https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85چیتیک، ویلیام - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T19:42:25Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85&diff=2010264463&oldid=prevMohammadi3 در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۴2025-09-14T15:24:49Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چیتیک، ویلیام (امریکا ۱۹۴۳)(Chitick, William)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 17071200.jpg | بندانگشتی|چيتيک، ويليام]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = ویلیام چیتیک</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = ویلیام چیتیک</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>اسلامشناس و عرفانپژوه امریکایی. دورۀ لیسانس را در دانشگاه اوهایو امریکا بهپایان برد. در دانشگاه امریکایی بیروت با عرفان اسلامی آشنا شد و مطالعاتش را در ایران پیگرفت و با تصحیح و نقد و بررسی ''رسالۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقدالنُّصوص</del>'' عبدالرحمان جامی از دانشگاه تهران دانشنامۀ دکتری در رشتۀ ادبیات فارسی گرفت. سپس این اثر را به انگلیسی ترجمه کرد. در ایران از اساتیدی چون همایی، فروزانفر، سید جلال آشتیانی و سید حسین نصر بهره برد. وی استاد گروه مطالعات تطبیقی ادیان دانشگاه ایالتی نیویورک در شهر استونیبروک است و به زبانهای فارسی و عربی و متون کلاسیک عرفانی این دو زبان تسلط دارد. از دیگر آثارش: ترجمۀ ''برگزیدهای از روایات اصول کافی''؛ ترجمۀ'' اشعار'' اوحدالدین کرمانی؛ تحقیق دربارۀ ''شرح حال، آرا و آثار'' مولانا جلالالدین؛ ترجمۀ ''صحیفۀ سجادیه'' به زبان انگلیسی با مقدمهای مشروح با عنوان'' زبور اسلام''؛ ترجمۀ برخی ''رسایل صدرالدین قونوی'' دربارۀ آرای ابن عربی؛ ''خودشناسی در فلسفۀ بابا افضل کاشانی''؛ ''آموزههای صوفیانه مولوی''؛ ''تجلّی حق'' (دربارۀ اصول جهانشناسی ابن عربی)؛ ترجمه و شرح ''لمعات فخرالدین عراقی''؛ ''ایمان و عقل در اسلام''. وی برندۀ جایزۀ دوازدهمین دورۀ اهدای جایزۀ جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳ </del>است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 17071200.jpg | بندانگشتی|چيتيک، ويليام]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چیتیک، ویلیام (امریکا ۱۹۴۳م - )(Chitick, William)<br></ins><p>اسلامشناس و عرفانپژوه امریکایی. دورۀ لیسانس را در دانشگاه اوهایو امریکا بهپایان برد. در دانشگاه امریکایی بیروت با عرفان اسلامی آشنا شد و مطالعاتش را در ایران پیگرفت و با تصحیح و نقد و بررسی ''رسالۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نقدالنُّصوص</ins>'' عبدالرحمان جامی از دانشگاه تهران دانشنامۀ دکتری در رشتۀ ادبیات فارسی گرفت. سپس این اثر را به انگلیسی ترجمه کرد. در ایران از اساتیدی چون همایی، فروزانفر، سید جلال آشتیانی و سید حسین نصر بهره برد. وی استاد گروه مطالعات تطبیقی ادیان دانشگاه ایالتی نیویورک در شهر استونیبروک است و به زبانهای فارسی و عربی و متون کلاسیک عرفانی این دو زبان تسلط دارد. از دیگر آثارش: ترجمۀ ''برگزیدهای از روایات اصول کافی''؛ ترجمۀ'' اشعار'' اوحدالدین کرمانی؛ تحقیق دربارۀ ''شرح حال، آرا و آثار'' مولانا جلالالدین؛ ترجمۀ ''صحیفۀ سجادیه'' به زبان انگلیسی با مقدمهای مشروح با عنوان'' زبور اسلام''؛ ترجمۀ برخی ''رسایل صدرالدین قونوی'' دربارۀ آرای ابن عربی؛ ''خودشناسی در فلسفۀ بابا افضل کاشانی''؛ ''آموزههای صوفیانه مولوی''؛ ''تجلّی حق'' (دربارۀ اصول جهانشناسی ابن عربی)؛ ترجمه و شرح ''لمعات فخرالدین عراقی''؛ ''ایمان و عقل در اسلام''. وی برندۀ جایزۀ دوازدهمین دورۀ اهدای جایزۀ جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳ش </ins>است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--17071200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--17071200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:دین اسلام]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:دین اسلام]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85&diff=2010264448&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ چیتیک، ویلیام (امریکا ۱۹۴۳) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به چیتیک، ویلیام منتقل کرد2025-09-14T15:16:01Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85_(%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B3)&action=edit&redlink=1" class="new" title="چیتیک، ویلیام (امریکا ۱۹۴۳) (صفحه وجود ندارد)">چیتیک، ویلیام (امریکا ۱۹۴۳)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="چیتیک، ویلیام">چیتیک، ویلیام</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85&diff=1221094&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
چیتیک، ویلیام (امریکا ۱۹۴۳)(Chitick, William)<br><br />
[[پرونده: 17071200.jpg | بندانگشتی|چيتيک، ويليام]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = ویلیام چیتیک<br />
|نام = William Chitick<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=۱۹۴۳م<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت= امریکایی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=لیسانس از دانشگاه اوهایو امریکا، دانشنامه دکتری در رشته ادبیات فارسی از دانشگاه تهران<br />
| شغل و تخصص اصلی =اسلام شناس و عرفان پژوه<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = استاد گروه مطالعات تطبیقی ادیان دانشگاه ایالتی نیویورک<br />
|جوایز و افتخارات = برنده جایزه دوازدهمین دوره اهدای جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در ۱۳۸۳<br />
|آثار =تحقیق درباره شرح حال، آرا و آثار مولانا جلال الدین، ترجمه صحیفه سجادیه به زبان انگلیسی<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>اسلامشناس و عرفانپژوه امریکایی. دورۀ لیسانس را در دانشگاه اوهایو امریکا بهپایان برد. در دانشگاه امریکایی بیروت با عرفان اسلامی آشنا شد و مطالعاتش را در ایران پیگرفت و با تصحیح و نقد و بررسی ''رسالۀ نقدالنُّصوص'' عبدالرحمان جامی از دانشگاه تهران دانشنامۀ دکتری در رشتۀ ادبیات فارسی گرفت. سپس این اثر را به انگلیسی ترجمه کرد. در ایران از اساتیدی چون همایی، فروزانفر، سید جلال آشتیانی و سید حسین نصر بهره برد. وی استاد گروه مطالعات تطبیقی ادیان دانشگاه ایالتی نیویورک در شهر استونیبروک است و به زبانهای فارسی و عربی و متون کلاسیک عرفانی این دو زبان تسلط دارد. از دیگر آثارش: ترجمۀ ''برگزیدهای از روایات اصول کافی''؛ ترجمۀ'' اشعار'' اوحدالدین کرمانی؛ تحقیق دربارۀ ''شرح حال، آرا و آثار'' مولانا جلالالدین؛ ترجمۀ ''صحیفۀ سجادیه'' به زبان انگلیسی با مقدمهای مشروح با عنوان'' زبور اسلام''؛ ترجمۀ برخی ''رسایل صدرالدین قونوی'' دربارۀ آرای ابن عربی؛ ''خودشناسی در فلسفۀ بابا افضل کاشانی''؛ ''آموزههای صوفیانه مولوی''؛ ''تجلّی حق'' (دربارۀ اصول جهانشناسی ابن عربی)؛ ترجمه و شرح ''لمعات فخرالدین عراقی''؛ ''ایمان و عقل در اسلام''. وی برندۀ جایزۀ دوازدهمین دورۀ اهدای جایزۀ جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در ۱۳۸۳ است.</p><br />
<br><!--17071200--><br />
[[رده:دین اسلام]]<br />
[[رده:اشخاص و عناوین، اصطلاحات و مفاهیم عمومی]]<br />
[[رده:عرفان]]<br />
[[رده:اصطلاحات، مفاهیم و آثار]]</div>DaneshGostar