https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86 2026-05-03T21:37:11Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=2010262598&oldid=prev 2025-09-02T08:46:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1330</del>- )</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1330ش</ins>- )</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های مکرر، دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان مرکزی گذراند، سپس در سال 1351 به شرکت ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به کار شد. در سال 1355 تحصیل در رشتۀ اقتصادِ دانشگاه ویسکانسین امریکا را به صورت مکاتبه‌ای آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود در سرایش شعر، نقاشی و برپایی نمایشگاه‌های متعدد بود. در سال 1357 با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در شرکت ملی صنایع پتروشیمی دعوت به کار شد و نیز به مدت طولانی به عنوان نمایندۀ منتخب زنان و فعال ِحقوق زنان در شرکت ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز حضور زنان در سمینارها و کنگره‌های علمی خارج از کشور که از زمان شروع انقلاب اسلامی متوقف شده بود. در سال 1370 به عنوان اولین مأمور زن شرکت‌کننده در سمینارهای خارج از کشور به مدت 4 ماه به دبی و شرکت نفت شارجه عزیمت کرد و پس از بازگشت در پست نظارت بر عملکرد روَسای تدارکات پتروشیمی‌های ایران ابقا یافت و در سال 1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری از شرکت بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، تکاپو، روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در زمینه‌های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص مولفه‌های آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و پژوهش‌های ادبی مصاحبه‌های متعددی از طرف روزنامه‌های آرمان، ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان و چوک با او انجام شده. جز این مصاحبه‌ها نظرگاه های کاوه از طریق سخنرانی‌های متعددی که در مراسم‌های فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و ارایۀ مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و ارایۀ مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای بزرگداشت فروغ در گردهمایی ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در رونمایی مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در مؤسسه فرهنگی بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری جشنواره‌ی شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 دوره‌ی متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، دانشکدۀ مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی کشور کُره (1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند (1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در زمینه‌ی نقاشی می‌توان به این موارد اشاره کرد: برپایی نمایشگاه در تالار اجتماعات انکس آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری کمال‌الملک (1373)، نمایش و عرضه‌ی آثارش در گالری بامداد (1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه بین‌المللی تهران (1376). آثار: صدای فاصله‌ها (مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ از سکوت ترانه می‌سازم (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو می‌شوم (مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی پنجره‌های بی‌تاب (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر معاصر جهان؛ از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه می‌دهد (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ آینه‌ای تکرار من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، 1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو برمی‌گردم (مجموعه شعر- روزگار، 1396).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های مکرر، دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان مرکزی گذراند، سپس در سال 1351 به شرکت ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به کار شد. در سال 1355 تحصیل در رشتۀ اقتصادِ دانشگاه ویسکانسین امریکا را به صورت مکاتبه‌ای آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود در سرایش شعر، نقاشی و برپایی نمایشگاه‌های متعدد بود. در سال 1357 با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در شرکت ملی صنایع پتروشیمی دعوت به کار شد و نیز به مدت طولانی به عنوان نمایندۀ منتخب زنان و فعال ِحقوق زنان در شرکت ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز حضور زنان در سمینارها و کنگره‌های علمی خارج از کشور که از زمان شروع انقلاب اسلامی متوقف شده بود. در سال 1370 به عنوان اولین مأمور زن شرکت‌کننده در سمینارهای خارج از کشور به مدت 4 ماه به دبی و شرکت نفت شارجه عزیمت کرد و پس از بازگشت در پست نظارت بر عملکرد روَسای تدارکات پتروشیمی‌های ایران ابقا یافت و در سال 1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری از شرکت بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، تکاپو، روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در زمینه‌های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص مولفه‌های آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و پژوهش‌های ادبی مصاحبه‌های متعددی از طرف روزنامه‌های آرمان، ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان و چوک با او انجام شده. جز این مصاحبه‌ها نظرگاه های کاوه از طریق سخنرانی‌های متعددی که در مراسم‌های فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و ارایۀ مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و ارایۀ مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای بزرگداشت فروغ در گردهمایی ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در رونمایی مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در مؤسسه فرهنگی بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری جشنواره‌ی شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 دوره‌ی متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، دانشکدۀ مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی کشور کُره (1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند (1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در زمینه‌ی نقاشی می‌توان به این موارد اشاره کرد: برپایی نمایشگاه در تالار اجتماعات انکس آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری کمال‌الملک (1373)، نمایش و عرضه‌ی آثارش در گالری بامداد (1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه بین‌المللی تهران (1376). آثار: صدای فاصله‌ها (مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ از سکوت ترانه می‌سازم (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو می‌شوم (مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی پنجره‌های بی‌تاب (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر معاصر جهان؛ از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه می‌دهد (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ آینه‌ای تکرار من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، 1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو برمی‌گردم (مجموعه شعر- روزگار، 1396).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=2010262573&oldid=prev 2025-09-02T08:24:03Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%AF_22_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%87_1330%D8%B4_-_)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330ش - ) (صفحه وجود ندارد)">کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330ش - )</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="کاوه، پوران">کاوه، پوران</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=2010187803&oldid=prev 2024-09-17T05:53:29Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%AF_22_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%87_1330-_)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="كاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- ) (صفحه وجود ندارد)">كاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- )</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%AF_22_%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%87_1330%D8%B4_-_)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330ش - ) (صفحه وجود ندارد)">کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330ش - )</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۵۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=2010150299&oldid=prev 2023-07-28T23:12:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۱۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- )</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]کاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- )</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های مکرر، دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان مرکزی گذراند، سپس در سال 1351 به شرکت ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به کار شد. در سال 1355 تحصیل در رشتۀ اقتصادِ دانشگاه ویسکانسین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آمریکا </del>را به صورت مکاتبه‌ای آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود در سرایش شعر، نقاشی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برپائی نمایشگاه های </del>متعدد بود. در سال 1357 با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در شرکت ملی صنایع پتروشیمی دعوت به کار شد و نیز به مدت طولانی به عنوان نمایندۀ منتخب زنان و فعال ِحقوق زنان در شرکت ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز حضور زنان در سمینارها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنگره های </del>علمی خارج از کشور که از زمان شروع انقلاب اسلامی متوقف شده بود. در سال 1370 به عنوان اولین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مامور </del>زن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت کننده </del>در سمینارهای خارج از کشور به مدت 4 ماه به دبی و شرکت نفت شارجه عزیمت کرد و پس از بازگشت در پست نظارت بر عملکرد روَسای تدارکات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پتروشیمی های </del>ایران ابقا یافت و در سال 1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری از شرکت بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، تکاپو، روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینه های </del>شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مولفه های </del>آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش های </del>ادبی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحبه های </del>متعددی از طرف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روزنامه های </del>آرمان، ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان و چوک با او انجام شده. جز این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحبه ها </del>نظرگاه های کاوه از طریق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سخنرانی های </del>متعددی که در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مراسم های </del>فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارائۀ </del>مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارائۀ </del>مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای بزرگداشت فروغ در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردهمائی </del>ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رونمائی </del>مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسسه </del>فرهنگی بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جشنواره ی </del>شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره ی </del>متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، دانشکدۀ مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی کشور کُره (1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند(1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینه ی </del>نقاشی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می توان </del>به این موارد اشاره کرد: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برپائی </del>نمایشگاه در تالار اجتماعات انکس آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری کمال‌الملک (1373)، نمایش و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرضهی </del>آثارش در گالری بامداد (1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه بین‌المللی تهران (1376). آثار: صدای فاصله‌ها (مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ازسکوت </del>ترانه می‌سازم (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو می‌شوم (مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی پنجره‌های بی‌تاب (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر معاصر جهان؛ از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه می‌دهد (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آینه ای </del>تکرار من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، 1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو برمی‌گردم (مجموعه شعر- روزگار، 1396).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های مکرر، دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان مرکزی گذراند، سپس در سال 1351 به شرکت ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به کار شد. در سال 1355 تحصیل در رشتۀ اقتصادِ دانشگاه ویسکانسین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امریکا </ins>را به صورت مکاتبه‌ای آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود در سرایش شعر، نقاشی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برپایی نمایشگاه‌های </ins>متعدد بود. در سال 1357 با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در شرکت ملی صنایع پتروشیمی دعوت به کار شد و نیز به مدت طولانی به عنوان نمایندۀ منتخب زنان و فعال ِحقوق زنان در شرکت ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز حضور زنان در سمینارها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنگره‌های </ins>علمی خارج از کشور که از زمان شروع انقلاب اسلامی متوقف شده بود. در سال 1370 به عنوان اولین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مأمور </ins>زن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت‌کننده </ins>در سمینارهای خارج از کشور به مدت 4 ماه به دبی و شرکت نفت شارجه عزیمت کرد و پس از بازگشت در پست نظارت بر عملکرد روَسای تدارکات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پتروشیمی‌های </ins>ایران ابقا یافت و در سال 1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری از شرکت بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، تکاپو، روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینه‌های </ins>شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مولفه‌های </ins>آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهش‌های </ins>ادبی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحبه‌های </ins>متعددی از طرف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روزنامه‌های </ins>آرمان، ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان و چوک با او انجام شده. جز این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مصاحبه‌ها </ins>نظرگاه های کاوه از طریق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سخنرانی‌های </ins>متعددی که در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مراسم‌های </ins>فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارایۀ </ins>مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ارایۀ </ins>مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای بزرگداشت فروغ در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گردهمایی </ins>ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رونمایی </ins>مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مؤسسه </ins>فرهنگی بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جشنواره‌ی </ins>شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دوره‌ی </ins>متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، دانشکدۀ مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی کشور کُره (1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند (1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زمینه‌ی </ins>نقاشی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌توان </ins>به این موارد اشاره کرد: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برپایی </ins>نمایشگاه در تالار اجتماعات انکس آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری کمال‌الملک (1373)، نمایش و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرضه‌ی </ins>آثارش در گالری بامداد (1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه بین‌المللی تهران (1376). آثار: صدای فاصله‌ها (مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از سکوت </ins>ترانه می‌سازم (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو می‌شوم (مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی پنجره‌های بی‌تاب (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر معاصر جهان؛ از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه می‌دهد (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آینه‌ای </ins>تکرار من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، 1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو برمی‌گردم (مجموعه شعر- روزگار، 1396).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=2010150297&oldid=prev 2023-07-28T23:05:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كاوه، </del>پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کاوه، </ins>پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- )</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مكرر، &amp;nbsp;</del>دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مركزی </del>گذراند، سپس در سال 1351 به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شركت </del>ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار </del>شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>در سال 1355 تحصیل در رشتۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>اقتصادِ دانشگاه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسكانسین آمریكا </del>را به صورت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مكاتبه‌ای </del>آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>در سرایش شعر، نقاشی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>و برپائی نمایشگاه های متعدد بود. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>در سال 1357 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شركت </del>ملی صنایع پتروشیمی دعوت به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار </del>شد و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>نیز به مدت طولانی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp; </del>به عنوان نمایندۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>منتخب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>زنان و فعال ِحقوق زنان در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شركت </del>ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>حضور زنان در سمینارها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنگره </del>های علمی خارج از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشور كه </del>از زمان شروع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>انقلاب اسلامی متوقف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>شده بود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>در سال 1370 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>به عنوان اولین مامور زن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شركت كننده </del>در سمینارهای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>خارج از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشور </del>به مدت 4 ماه به دبی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شركت </del>نفت شارجه عزیمت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرد </del>و پس از بازگشت در پست نظارت بر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عملكرد </del>روَسای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;تداركات </del>پتروشیمی های ایران ابقا یافت و در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شركت </del>بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>دنیای سخن، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>آدینه، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;تكاپو، &amp;nbsp;</del>روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در زمینه های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص مولفه های آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و پژوهش های ادبی مصاحبه های متعددی از طرف روزنامه های آرمان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چوك </del>با او انجام شده. جز این مصاحبه ها نظرگاه های کاوه از طریق سخنرانی های متعددی که در مراسم های فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و ارائۀ مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و ارائۀ مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>بزرگداشت فروغ در گردهمائی ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در رونمائی مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در موسسه فرهنگی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری جشنواره ی شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 دوره ی متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشكدۀ </del>مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشور كُره </del>(1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند(1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در زمینه ی نقاشی می توان به این موارد اشاره کرد: برپائی نمایشگاه در تالار اجتماعات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انكس </del>آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كمال الملك </del>(1373)، نمایش و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرضه ی </del>آثارش در گالری بامداد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>(1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بین المللی </del>تهران (1376). آثار: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>صدای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فاصله ها </del>(مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ازسكوت </del>ترانه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می سازم </del>(مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می شوم </del>(مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پنجره های بی تاب </del>(مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معاصرجهان؛ </del>از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می دهد </del>(مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ آینه ای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تكرار </del>من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برمی گردم </del>(مجموعه شعر- روزگار، 1396).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مکرر، </ins>دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مرکزی </ins>گذراند، سپس در سال 1351 به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت </ins>ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کار </ins>شد. در سال 1355 تحصیل در رشتۀ اقتصادِ دانشگاه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویسکانسین آمریکا </ins>را به صورت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مکاتبه‌ای </ins>آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود در سرایش شعر، نقاشی و برپائی نمایشگاه های متعدد بود. در سال 1357 با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت </ins>ملی صنایع پتروشیمی دعوت به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کار </ins>شد و نیز به مدت طولانی به عنوان نمایندۀ منتخب زنان و فعال ِحقوق زنان در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت </ins>ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز حضور زنان در سمینارها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنگره </ins>های علمی خارج از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشور که </ins>از زمان شروع انقلاب اسلامی متوقف شده بود<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins>در سال 1370 به عنوان اولین مامور زن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت کننده </ins>در سمینارهای خارج از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشور </ins>به مدت 4 ماه به دبی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت </ins>نفت شارجه عزیمت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرد </ins>و پس از بازگشت در پست نظارت بر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عملکرد </ins>روَسای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدارکات </ins>پتروشیمی های ایران ابقا یافت و در سال 1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شرکت </ins>بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، دنیای سخن، آدینه، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تکاپو، </ins>روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در زمینه های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص مولفه های آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و پژوهش های ادبی مصاحبه های متعددی از طرف روزنامه های آرمان، ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چوک </ins>با او انجام شده. جز این مصاحبه ها نظرگاه های کاوه از طریق سخنرانی های متعددی که در مراسم های فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و ارائۀ مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و ارائۀ مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای بزرگداشت فروغ در گردهمائی ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در رونمائی مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در موسسه فرهنگی بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری جشنواره ی شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 دوره ی متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشکدۀ </ins>مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشور کُره </ins>(1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند(1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در زمینه ی نقاشی می توان به این موارد اشاره کرد: برپائی نمایشگاه در تالار اجتماعات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انکس </ins>آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کمال‌الملک </ins>(1373)، نمایش و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عرضهی </ins>آثارش در گالری بامداد (1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بین‌المللی </ins>تهران (1376). آثار: صدای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فاصله‌ها </ins>(مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ازسکوت </ins>ترانه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌سازم </ins>(مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌شوم </ins>(مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پنجره‌های بی‌تاب </ins>(مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معاصر جهان؛ </ins>از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌دهد </ins>(مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ آینه ای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تکرار </ins>من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، 1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برمی‌گردم </ins>(مجموعه شعر- روزگار، 1396).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86&diff=1247201&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان = پوران کاوه <br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی= <br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز= بروجرد 22 خردادماه 1330ش<br /> |تاریخ مرگ=<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل= اقتصادِ دانشگاه ویسكانسین آمریكا(مکاتبه‌ای)<br /> | شغل و تخصص اصلی = شاعر<br /> |شغل و تخصص های دیگر= مترجم و نقاش<br /> |سبک = شعر سپید<br /> |مکتب =<br /> |سمت = مدیر صادرات مواد پلیمری شركت بازرگانی پتروشیمی ایران (بازنشسته)<br /> |جوایز و افتخارات = <br /> |آثار = من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو برمی گردم (مجموعه شعر- روزگار، 1396)<br /> |خویشاوندان سرشناس = <br /> |گروه مقاله =ادبیات فارسی<br /> |دوره =<br /> |فعالیت‌های مهم = <br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}[[File:Kaveh 1.jpeg|thumb|left|پوران کاوه]]كاوه، پوران (بروجرد 22 خردادماه 1330- &amp;nbsp;)<br /> <br /> شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. به علت اشتغال پدر در دستگاه‌های دولتی و انتقال‌های مكرر، &amp;nbsp;دوره ابتدایی و دبیرستان را در شهرهای مختلف استان مركزی گذراند، سپس در سال 1351 به شركت ملی نفت ایران در آبادان پیوست و در سال 1352 در پتروشیمی آبادان مشغول به كار شد. &amp;nbsp;در سال 1355 تحصیل در رشتۀ &amp;nbsp;اقتصادِ دانشگاه ویسكانسین آمریكا را به صورت مكاتبه‌ای آغاز نمود و همزمان مشغول فعالیت های هنری خود &amp;nbsp;در سرایش شعر، نقاشی &amp;nbsp;و برپائی نمایشگاه های متعدد بود. &amp;nbsp;در سال 1357 &amp;nbsp;با آغاز جنگ ایران و عراق به تهران بازگشت و در شركت ملی صنایع پتروشیمی دعوت به كار شد و &amp;nbsp;نیز به مدت طولانی&amp;nbsp; به عنوان نمایندۀ &amp;nbsp;منتخب &amp;nbsp;زنان و فعال ِحقوق زنان در شركت ملی نفت ایران فعالیت چشمگیر داشت و پس از اخذ مجوز &amp;nbsp;حضور زنان در سمینارها و كنگره های علمی خارج از كشور كه از زمان شروع &amp;nbsp;انقلاب اسلامی متوقف &amp;nbsp;شده بود &amp;nbsp;در سال 1370 &amp;nbsp;به عنوان اولین مامور زن شركت كننده در سمینارهای &amp;nbsp;خارج از كشور به مدت 4 ماه به دبی &amp;nbsp;و شركت نفت شارجه عزیمت كرد و پس از بازگشت در پست نظارت بر عملكرد روَسای &amp;nbsp;تداركات پتروشیمی های ایران ابقا یافت و در سال &amp;nbsp;1384 با سمت مدیر صادرات مواد پلیمری &amp;nbsp;از شركت بازرگانی پتروشیمی ایران بازنشسته شد. کاوه طی حدود 3 دهه فعالیت ادبی جز روزنامه‌های کثیرالانتشار با بسیاری نشریات ادبی و فرهنگی – از جمله زندگی نو، بخارا، &amp;nbsp;دنیای سخن، &amp;nbsp;آدینه، &amp;nbsp;تكاپو، &amp;nbsp;روزگار وصل، گوهران، نافه و...- در زمینه های شعر و ترجمه و نقد همکاری داشته. علاوه بر این در خصوص مولفه های آثار او و دیدگاهش دربارۀ دیگران و پژوهش های ادبی مصاحبه های متعددی از طرف روزنامه های آرمان، &amp;nbsp;ایران، همشهری، ستاره صبح، عصر آزادگان &amp;nbsp;و چوك با او انجام شده. جز این مصاحبه ها نظرگاه های کاوه از طریق سخنرانی های متعددی که در مراسم های فرهنگی داشته قابل استخراج است. از جمله حضورهای او می توان به این موارد اشاره کرد: سخنرانی و ارائۀ مقاله در دانشگاه علیگره هند (۱۳۹۳)؛ سخنرانی و ارائۀ مقاله با موضوع بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای منطقه 3 تهران (۱۳۸۵)؛ سخنرانی برای &amp;nbsp;بزرگداشت فروغ در گردهمائی ادبی پوران فرخزاد (۱۳۹۰)؛ سخنرانی در رونمائی مجموعه شعر محمود معتقدی در پاتوق فرهنگی (۱۳۸۶)؛ سخنرانی در بزرگداشت فرهاد عابدینی &amp;nbsp;در عصر روشن (۱۳۸۹)؛ سخنرانی در بزرگداشت عمران صلاحی در موسسه فرهنگی &amp;nbsp;بهاران (۱۳۹۳) و سخنرانی در بزرگداشت امیر عشیری در فرهنگسرای اوین (۱۳۹۲). جز این می توان به مصاحبۀ ماندگار و مهم او با امیر عشیری- پایه‌گذار ادبیات پلیسی در ایران (مجله شوکران، 1392) اشاره کرد. کاوه جز چندین دوره داوری جشنواره ی شعر لیراو (از سال 1389 تا 1395- 7 دوره ی متوالی) موفق به دریافت لوح تقدیر از فرهنگسرای منطقه 3 تهران، بزرگداشت فردوسی (1385)، دانشكدۀ مطالعات جهان، دانشگاه تهران (1389)، همایش ادبی – فرهنگی كشور كُره (1389) و از سمینار امیرخسرو دهلوی، دانشگاه علیگره هند(1393) نیز شده. از فعالیت‌های او در زمینه ی نقاشی می توان به این موارد اشاره کرد: برپائی نمایشگاه در تالار اجتماعات انكس آبادان (1356)، حضور آثارش در تالار صدا و سیمای دبی (1370)، نمایش آثارش در گالری كمال الملك (1373)، نمایش و عرضه ی آثارش در گالری بامداد &amp;nbsp;(1374)، حضور در نمایشگاه گروهی (موزه ی هنرهای معاصر، 1375) و حضور در نمایشگاه بین المللی تهران (1376). آثار: &amp;nbsp;صدای فاصله ها (مجموعه شعر- گنجینه، 1370)؛ بیا شبیه آفتاب باشیم (مجموعه شعر- آرست، 1373)؛ ازسكوت ترانه می سازم (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1382)؛ گاهی شبیه رویای تو می شوم (مجموعه شعر- نگاه، 1383)؛ بانوی پنجره های بی تاب (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1385)؛ به باران رسیده‌ها (ترجمۀ شعر معاصرجهان؛ از انگلیسی به فارسی، امرود، 1387)؛ هوا طعم قهوه می دهد (مجموعه شعر- ابتکار نو، 1390)؛ هیچ آینه ای تكرار من نیست (مجموعه شعر- نگیما، 1392)؛ اعتراف (مجموعه شعر- نصیرا، &amp;nbsp;1393)؛ باران نبار – زمین جای خوبی نیست (مجموعه شعر- مروارید، چاپ اول: 1394/ چاپ دوم: 1396)؛ من – تو، آه از خط فاصله (مجموعه شعر- مروارید، 1396)؛ از تماشای تو برمی گردم (مجموعه شعر- روزگار، 1396).<br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div>

Reza rouzbahani