<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%AF_%28%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9%29</id>
	<title>کشتن یدا، فرنان لوپیش د (ح ۱۵۰۰ـ۱۵۵۹) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%AF_%28%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%AF_(%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-02T06:14:54Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%AF_(%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9)&amp;diff=1289815&amp;oldid=prev</id>
		<title>Reza rouzbahani در ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%8C_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%AF_(%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B0%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9)&amp;diff=1289815&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
کَشْتَن‌یِدا، فِرْنان ‌لوپیش دِ (ح ۱۵۰۰ـ۱۵۵۹)(Castanheda, Fernao Lopes de)&amp;lt;br/&amp;gt; وقایع‌نگار پرتغالی. &amp;#039;&amp;#039;تاریخ کشف و فتح هند به‌دست پرتغالی‌ها&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;  &amp;#039;&amp;#039;História do descobrimento e conquista da India pelos portugueses/History of the Discovery and Conquest of  &amp;#039;&amp;#039; &lt;br /&gt;
  &amp;#039;&amp;#039;India by the Portuguese&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;را در ۱۰ جلد نوشت، اما فقط ۸ جلد آن در زمان حیاتش منتشر شد. این کتاب، که نخستین اثر در نوع خود بود، با استقبال خوانندگان روبه‌رو شد و به فرانسه، کاستیلی&amp;lt;ref&amp;gt;Castilian&amp;lt;/ref&amp;gt;، ایتالیایی، و انگلیسی ترجمه شد. کشتن‌یدا تأکید داشت که روایتش بر پایۀ تجربه‌های شخصی بوده، نه بر مبنای شایعات (اشاره‌ای تلویحی به تاریخ ژوائون باروش&amp;lt;ref&amp;gt;João de Barrosá&amp;lt;/ref&amp;gt;)؛ همین ویژگی تحسین دیوگو دو کوتو&amp;lt;ref&amp;gt;Diogo do Couto&amp;lt;/ref&amp;gt;، خلف بارّوش، را برانگیخت. کشتن‌یدا در سنتاریین&amp;lt;ref&amp;gt;Santarém&amp;lt;/ref&amp;gt;، پرتغال، زاده شد. در ۱۵۲۸ پدرش، که قاضی دادگاه بود، را در سفر به گوئا&amp;lt;ref&amp;gt;Goa&amp;lt;/ref&amp;gt;ی هند همراهی کرد و به‌همین سبب تحصیلاتش ناتمام ماند. ده سال، در هند به گردآوری مطالب غیرمکتوب و مستند برای تألیف تاریخ هند پرداخت. در ۱۵۳۸ پس از بازگشت به پرتغال تحصیلاتش را در کویمبرا&amp;lt;ref&amp;gt;Coimbra&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;کامل کرد و همان‌جا، با توجه به وضعیت مالی خانواده، خادم و بایگان کلیسا شد. به فعالیت‌های دانشگاهی نیز پرداخت؛ و نیکلائو دو گروشی&amp;lt;ref&amp;gt;Nicolau de Grouchy&amp;lt;/ref&amp;gt;، یکی از دوستان دانشگاهی‌اش، وقایع‌نامۀ او دربارۀ سلطۀ پرتغالی‌ها بر هند را در ۱۵۵۳ به فرانسه ترجمه کرد.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:تاریخ جهان]] [[Category:مورخان و کتاب های تاریخ]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Reza rouzbahani</name></author>
	</entry>
</feed>