https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C 2026-05-01T16:26:28Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C&diff=2010105861&oldid=prev 2021-05-03T06:49:51Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> کَلانی (گویش)<br /> <br /> &amp;nbsp;از گویش‌های استان فارس که مردم روستای قدیمی کلانی از توابع کوهمرۀ نودان، در 35 کیلومتری کازرون به آن تکلم می‌کنند. اهالی کلانی به دو گویش تاجیکی و لری حرف می‌زنند که گویش نخست همانند عبدویی است. اما گویش لری با تفاوت‌های در واژگان شبیه گویش لری ممسنی است. در این‌جا مشخصات گویش لُری کلانی بررسی می‌شود. تغییر و تبدیل‌های آوایی: در کلانی به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;o&lt;/span&gt;/ تبدیل می‌شود مثل: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tova&lt;/span&gt; «تابه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;oyna&lt;/span&gt; «آینه»؛ /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ پایانی به /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ تغییر می‌یابد: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sina&lt;/span&gt; «سینه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;kisa&lt;/span&gt; «کیسه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;kuza&lt;/span&gt; «کوزه»؛ از موارد دیگر تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt;/ است در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tit&lt;/span&gt; «توت»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;setin&lt;/span&gt; «ستون»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tanir&lt;/span&gt; «تنور»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;mi&lt;/span&gt; «مو»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xin&lt;/span&gt; «خون»؛ تبدیل رشته‌های آوایی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b/&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;/ab&lt;/span&gt;/ و /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;af&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ow&lt;/span&gt;/ در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ow&lt;/span&gt; «آب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;owla&lt;/span&gt; «آبله»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;jurow&lt;/span&gt; «جوراب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;low&lt;/span&gt; «لب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sow&lt;/span&gt; «شب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tow&lt;/span&gt; «تب»، حذف /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;t&lt;/span&gt;/ پایانی در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;das&lt;/span&gt; «است»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pus&lt;/span&gt; «پوست»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;bis&lt;/span&gt; «بیست»؛ تبدیل خوشۀ صامتی /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;st&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ss&lt;/span&gt;/ در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xassa&lt;/span&gt; «خسته»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dass&lt;/span&gt; «دسته»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pesse&lt;/span&gt; «پسته»؛ تبدیل /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zd&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zz&lt;/span&gt;/ یا /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;z&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;yzza&lt;/span&gt; «یازده»، جابه‌جایی حروف میانی در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tarjaba&lt;/span&gt; «تجربه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sorfa&lt;/span&gt; «سفره»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;v&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;qavul&lt;/span&gt; «قبول»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tuvar&lt;/span&gt; «تبر»؛ تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;r&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;l&lt;/span&gt;/ در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;kolk&lt;/span&gt; «کرک». ترتیب مضاف‌الیه و مضاف و نیز صفت و موصوف مثل فارسی است: نشانۀ جمع -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;al&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;-yal&lt;/span&gt; است: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dusal&lt;/span&gt; «دوستان»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pella-l&lt;/span&gt; «پله‌ها»، نشانۀ مصدری -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;an&lt;/span&gt; است: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;umadan&lt;/span&gt; «آمدن» «چلاندن»؛ پیشوند فعلی در کلانی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;va&lt;/span&gt;- است: پیشوندهای صرفی برای گذشتۀ استمراری و حال اخباری فعل‌های لازم در کلانی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt;- است &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i-yumadom&lt;/span&gt; «آمدم»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;iyam&lt;/span&gt; «می‌آیم». حال التزامی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;bi-ym&lt;/span&gt; «بیایم». اگر فعل دارای پیشوند مصدری باشد در آن صورت پیشوند صرفی قبل از پیشوند مزبور قرار می‌گیرد.&amp;nbsp; «&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;iveysom&lt;/span&gt; «می‌ایستم». برخی از واژگان کلانی: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;koru&lt;/span&gt; «آرنج»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;fat&lt;/span&gt; «ورم بیضه» &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;kordak&lt;/span&gt; پیراهن [قس. &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;korta&lt;/span&gt; خراسانی]، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zozze&lt;/span&gt; «جوجه تیغی»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;bard&lt;/span&gt; «سنگ» و &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zet&lt;/span&gt; «لج».&lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]<br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

Nazanin