https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C 2026-05-03T13:50:19Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C&diff=2010105876&oldid=prev 2021-05-03T07:00:04Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>کُلِشْتَری (گویش)<br /> <br /> از گویش‌های تاتی گیلان در کُلشتر واقع در رحمت‌آبادِ رودبار زیتون. این گویش به گیلکی و تالشی بسیار نزدیک است. در کلشتری &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;b&lt;/span&gt; به &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;v&lt;/span&gt; تبدیل شده است: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;vini&lt;/span&gt; «بینی»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;vara&lt;/span&gt; «بره»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;valg&lt;/span&gt; «برگ». مصوت &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;a&lt;/span&gt; در ترکیب با &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;m&lt;/span&gt; و &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;n&lt;/span&gt; به &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;u&lt;/span&gt; تبدیل می‌شود. &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;bum&lt;/span&gt; «بام»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;zunu&lt;/span&gt; «زانو»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;u&lt;/span&gt; به &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;i&lt;/span&gt; تبدیل می‌شود، مانند &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;xin&lt;/span&gt; «خون» &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;angir&lt;/span&gt; «انگور»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;di&lt;/span&gt; «دود». گاهی &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;b&lt;/span&gt; به &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;f&lt;/span&gt; تغییر می‌کند: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;jif&lt;/span&gt; «جیب». از پیشوندهای فعلی &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;b&lt;/span&gt;- است: &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;baxardan&lt;/span&gt; «خوردن»، &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;bistan&lt;/span&gt; «ایستادن».<br /> <br /> &lt;br /&gt; &lt;!--50010800--&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] <br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

Nazanin