https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%A9%D9%88%D8%B2%D8%B1%DA%AF%DB%8C 2026-05-01T23:19:43Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D8%B2%D8%B1%DA%AF%DB%8C&diff=2010106095&oldid=prev 2021-05-08T05:09:54Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> کوزَرْگی<br /> <br /> از گویش‌های استان فارس که در روستای کوزرگ، واقع در منطقۀ کوهمرۀ شِکَفت معروف به کوهمرۀ سرخی از توابع شیراز بدان تکلم می‌کنند. این گویش از بازمانده‌های فارسی میانه است و به دوانی و دهله‌ای و ماسرمی نزدیک است. در این گویش نشانۀ جمع -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;al&lt;/span&gt;، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;-yal&lt;/span&gt; پایانی است: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;zanal&lt;/span&gt; «زن‌ها»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;pellayal&lt;/span&gt; «پله». ترتیب قرار گرفتن مضاف و مضاف‌الیه، همچنین صفت و موصوف مانند فارسی است؛ پسوند معرفه‌ساز -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt; است: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sibu &lt;/span&gt;&amp;nbsp;«سیب (مشخص)». تغییرات آوایی کوزرگی عبارت‌اند از: تبدیل /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;e&lt;/span&gt;/ پایانی به /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;a&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sina&lt;/span&gt; «سینه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;‌harla&lt;/span&gt; «هوله»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xuna&lt;/span&gt; «خانه»، تغییر /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt;/ در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xin&lt;/span&gt; «خون»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;geli&lt;/span&gt; «گلو»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dir&lt;/span&gt; «دور»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ri&lt;/span&gt; «رو»؛ تبدیل رشته‌های &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;/ab&lt;/span&gt;/ و /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;af&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ow&lt;/span&gt;/ در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;owla&lt;/span&gt; «آبله»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;jirow&lt;/span&gt; «جوراب (ضمن تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;u&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;i&lt;/span&gt;/)»؛ &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;low&lt;/span&gt; «لب»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;aftow &lt; tow&lt;/span&gt; «آفتاب»، تبدیل /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ab&lt;/span&gt;/ به /-&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ev&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;tev&lt;/span&gt; «تب»؛ تغییر /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;b&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;v&lt;/span&gt;/ تبدیل خوشۀ صامت /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;st&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;ss&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;xassa&lt;/span&gt; «خسته»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;passa&lt;/span&gt; «پسته»؛ تغییر /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;r&lt;/span&gt;/ به /&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;l&lt;/span&gt;/ در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;balg&lt;/span&gt; «برگ»؛ نشانه‌های مصدری عبارت‌اند از: -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;dan&lt;/span&gt; (در «چلاندن»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;daromdan&lt;/span&gt; «انداختن») و -&lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;san&lt;/span&gt; (در &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;va:san&lt;/span&gt; «افتادن»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;basan&lt;/span&gt; «بستن»). از پیشوندهای فعلی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;va&lt;/span&gt;- است در: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;vaxarardan&lt;/span&gt; «نوشیدن». پیشوندهای صرفی برای زمان گذشتۀ استمراری و حال اخباری &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;miyandom /mi&lt;/span&gt; «می‌آمدم»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;meyom /me&lt;/span&gt; «می‌آیم» و برای حال التزامی &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;beyom /be&lt;/span&gt; «بیایم»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;huxatam /hu&lt;/span&gt;- «بخوابم»، است. برخی از واژگان کوزرگی: &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;kanjarak&lt;/span&gt; «آرنج»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;borm&lt;/span&gt; «ابرو»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;lamr&lt;/span&gt; «ماسه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;gorazuk&lt;/span&gt; «قوزک پا»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;gorta&lt;/span&gt; «کلیه‌ای گرده»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;merzeng&lt;/span&gt; «مژه»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;qolt&lt;/span&gt; «قفل»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;sorte&lt;/span&gt; «سفره»، &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;morvak&lt;/span&gt; «مرغ»، &amp;nbsp;و &lt;span dir=&quot;LTR&quot;&gt;qem&lt;/span&gt; «قیف».<br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]<br /> [[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

Nazanin