https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%AF%D8%AA%D8%B3%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AFگتسبی بزرگ - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-20T01:51:34Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D8%AA%D8%B3%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF&diff=2010265654&oldid=prevMohammadi3 در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۶2025-09-18T19:36:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گَتْسْبی بزرگ (The Great Gatsby)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گَتْسْبی بزرگ (The Great Gatsby)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[فیتز جرالد، ف.اسکات (۱۸۹۶ـ ۱۹۴۰)|فرانسیس اسکات فیتس جرالد]]، منتشر شده به انگلیسی در ۱۹۲۵. جی گتسبی (جیمز گتس) جوانی جاهطلب، کمخرد، رمانتیک و ماجراجو از خانوادهای فقیر اهل میدلوست است. او که در جنگ ۱۹۱۷ـ۱۹۱۸ افسر بوده است، پس از جنگ به یک قاچاقچی مرموز و حرفهای مشروبات الکلی بدل میشود. گتسبی مدام در خانۀ مجللش در لانگ آیلند، با برگزاری جشنهای باشکوه از اشراف پولپرست نیویورک پذیرایی میکند. اما شادزیستن او عمر کوتاهی دارد؛ چراکه ذاتاً آدمی غمگین و متأثر است. او سرانجام بهدست تام بوکننِ میلیاردر، که به رابطۀ او با همسرش، دیزی، پی برده است، به قتل میرسد و مرگش تأثر کسی را برنمیانگیزد. راوی داستان، کاراوِی، در سراسر رمان از کارهای ناشایست گتسبی با نفرت یاد میکند. جرالد در این اثر آمیخته با خاطرههایی شخصی و با نثری پرجنبوجوش به هجو خودخواهی جامعۀ پولمدار امریکایی پرداخته است. این رمان نتیجهای اخلاقی نیز درپی دارد؛ اینکه مردمانی که پولدار زاده میشوند، بهلحاظ زیستشناسی، در طبقه یا نوع دیگری قرار میگیرند. این رمان، که دومین رمان بزرگ قرن بیستم لقب گرفته، چندین بار به فارسی ترجمه شده که از میان آنها میتوان به دو ترجمهی [[رضایی، رضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ساری ۱۳۳۵ش)</del>|رضا رضایی]] و [[امامی، کریم (شیراز ۱۳۰۹ـ تهران ۱۳۸۴ش)|کریم امامی]] اشاره کرد. ضمناً اقتباسهایی سینمایی از این اثر انجام شده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[فیتز جرالد، ف.اسکات (۱۸۹۶ـ ۱۹۴۰)|فرانسیس اسکات فیتس جرالد]]، منتشر شده به انگلیسی در ۱۹۲۵. جی گتسبی (جیمز گتس) جوانی جاهطلب، کمخرد، رمانتیک و ماجراجو از خانوادهای فقیر اهل میدلوست است. او که در جنگ ۱۹۱۷ـ۱۹۱۸ افسر بوده است، پس از جنگ به یک قاچاقچی مرموز و حرفهای مشروبات الکلی بدل میشود. گتسبی مدام در خانۀ مجللش در لانگ آیلند، با برگزاری جشنهای باشکوه از اشراف پولپرست نیویورک پذیرایی میکند. اما شادزیستن او عمر کوتاهی دارد؛ چراکه ذاتاً آدمی غمگین و متأثر است. او سرانجام بهدست تام بوکننِ میلیاردر، که به رابطۀ او با همسرش، دیزی، پی برده است، به قتل میرسد و مرگش تأثر کسی را برنمیانگیزد. راوی داستان، کاراوِی، در سراسر رمان از کارهای ناشایست گتسبی با نفرت یاد میکند. جرالد در این اثر آمیخته با خاطرههایی شخصی و با نثری پرجنبوجوش به هجو خودخواهی جامعۀ پولمدار امریکایی پرداخته است. این رمان نتیجهای اخلاقی نیز درپی دارد؛ اینکه مردمانی که پولدار زاده میشوند، بهلحاظ زیستشناسی، در طبقه یا نوع دیگری قرار میگیرند. این رمان، که دومین رمان بزرگ قرن بیستم لقب گرفته، چندین بار به فارسی ترجمه شده که از میان آنها میتوان به دو ترجمهی [[رضایی، رضا|رضا رضایی]] و [[امامی، کریم (شیراز ۱۳۰۹ـ تهران ۱۳۸۴ش)|کریم امامی]] اشاره کرد. ضمناً اقتباسهایی سینمایی از این اثر انجام شده است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D8%AA%D8%B3%D8%A8%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF&diff=2010081515&oldid=prevAeen در ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۸2020-07-12T14:48:05Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
گَتْسْبی بزرگ (The Great Gatsby)<br><br />
<p>رمانی از [[فیتز جرالد، ف.اسکات (۱۸۹۶ـ ۱۹۴۰)|فرانسیس اسکات فیتس جرالد]]، منتشر شده به انگلیسی در ۱۹۲۵. جی گتسبی (جیمز گتس) جوانی جاهطلب، کمخرد، رمانتیک و ماجراجو از خانوادهای فقیر اهل میدلوست است. او که در جنگ ۱۹۱۷ـ۱۹۱۸ افسر بوده است، پس از جنگ به یک قاچاقچی مرموز و حرفهای مشروبات الکلی بدل میشود. گتسبی مدام در خانۀ مجللش در لانگ آیلند، با برگزاری جشنهای باشکوه از اشراف پولپرست نیویورک پذیرایی میکند. اما شادزیستن او عمر کوتاهی دارد؛ چراکه ذاتاً آدمی غمگین و متأثر است. او سرانجام بهدست تام بوکننِ میلیاردر، که به رابطۀ او با همسرش، دیزی، پی برده است، به قتل میرسد و مرگش تأثر کسی را برنمیانگیزد. راوی داستان، کاراوِی، در سراسر رمان از کارهای ناشایست گتسبی با نفرت یاد میکند. جرالد در این اثر آمیخته با خاطرههایی شخصی و با نثری پرجنبوجوش به هجو خودخواهی جامعۀ پولمدار امریکایی پرداخته است. این رمان نتیجهای اخلاقی نیز درپی دارد؛ اینکه مردمانی که پولدار زاده میشوند، بهلحاظ زیستشناسی، در طبقه یا نوع دیگری قرار میگیرند. این رمان، که دومین رمان بزرگ قرن بیستم لقب گرفته، چندین بار به فارسی ترجمه شده که از میان آنها میتوان به دو ترجمهی [[رضایی، رضا (ساری ۱۳۳۵ش)|رضا رضایی]] و [[امامی، کریم (شیراز ۱۳۰۹ـ تهران ۱۳۸۴ش)|کریم امامی]] اشاره کرد. ضمناً اقتباسهایی سینمایی از این اثر انجام شده است.</p><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div>Aeen