https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85گلستان، ابراهیم - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-14T18:23:35Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010238274&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ گلستان، ابراهیم (شیراز ۱۳۰۱ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به گلستان، ابراهیم منتقل کرد2025-05-19T05:02:02Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_(%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B1%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="گلستان، ابراهیم (شیراز ۱۳۰۱ش) (صفحه وجود ندارد)">گلستان، ابراهیم (شیراز ۱۳۰۱ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="گلستان، ابراهیم">گلستان، ابراهیم</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010151465&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۳ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۴2023-08-23T10:14:32Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:36116900- 2.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:36116900- 2.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:36116900- 4.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:36116900- 4.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز 26 مهر ۱۳۰۱ش- انگلستان 31 مرداد 1402ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز 26 مهر ۱۳۰۱ش- انگلستان 31 مرداد 1402ش) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Ebrahim Golestan</ins><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام اصلی: سیدابراهیم تقوی شیرازی) داستاننویس صاحب سبک، مترجم، مستندساز، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام اصلی: سیدابراهیم تقوی شیرازی) داستاننویس صاحب سبک، مترجم، مستندساز، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. </div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010151464&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۳ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۳2023-08-23T10:13:54Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۱۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=شیراز ۱۳۰۱ش</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=شیراز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26 مهر </ins>۱۳۰۱ش</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلستان 31 مرداد 1402ش</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:36116900- 2.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:36116900- 2.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:36116900- 4.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:36116900- 4.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26 مهر </ins>۱۳۰۱ش- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انگلستان 31 مرداد 1402ش</ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام اصلی: سیدابراهیم تقوی شیرازی) داستاننویس صاحب سبک، مترجم، مستندساز، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام اصلی: سیدابراهیم تقوی شیرازی) داستاننویس صاحب سبک، مترجم، مستندساز، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار [[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|همینگوی]] و [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|فاکنر]] به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]] در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''[[خشت و آینه]]'' (۱۳۴۴ش) و ''[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|اسرار گنج درۀ جنی]]'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثر آهنگین و متناسب با مضمون آنهاست که حتی در برخی از آنها نظم عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از جمله کتابهای اوست: ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین'' (۱۳۸۳)، که مصاحبۀ بلند پرویز جاهد است با او در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران؛ ''نامه به سیمین'' (1395). گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند، دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهای صریح و بیپروایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. همچنین پس از چند دهه مباحثه و شایعهپراکنی دربارۀ ارتباط وی با فروغ فرخزاد، انتشار نامههای خصوصی (و عاشقانۀ) فروغ به گلستان (توسط فرزانه میلانی) تحت عنوان کتاب «''فروغ فرخزاد؛ زندگینامهی ادبی و نامههای چاپنشده''» جدلهای قلمی مفصل نویی را از همهطرف به راه انداخت. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار [[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|همینگوی]] و [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|فاکنر]] به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]] در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''[[خشت و آینه]]'' (۱۳۴۴ش) و ''[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|اسرار گنج درۀ جنی]]'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرخ </ins>غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثر آهنگین و متناسب با مضمون آنهاست که حتی در برخی از آنها نظم عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان اولین فیلمساز ایرانیست که برای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اثری </del>از جشنوارههای بینالمللی جایزه گرفته است: جایزۀ مرکور طلایی بخش فیلمهای مستند جشنوارۀ فیلم ونیز برای ''یک آتش'' (1340) </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکرد. از جمله کتابهای اوست: ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین'' (۱۳۸۳)، که مصاحبۀ بلند پرویز جاهد است با او در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران؛ ''نامه به سیمین'' (1395). گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند، دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهای صریح و بیپروایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. همچنین پس از چند دهه مباحثه و شایعهپراکنی دربارۀ ارتباط وی با فروغ فرخزاد، انتشار نامههای خصوصی (و عاشقانۀ) فروغ به گلستان (توسط فرزانه میلانی) تحت عنوان کتاب «''فروغ فرخزاد؛ زندگینامهی ادبی و نامههای چاپنشده''» جدلهای قلمی مفصل نویی را از همهطرف به راه انداخت. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان اولین فیلمساز ایرانیست که برای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اثری، </ins>از جشنوارههای بینالمللی جایزه گرفته است: جایزۀ مرکور طلایی بخش فیلمهای مستند جشنوارۀ فیلم ونیز برای ''یک آتش'' (1340)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|کاوه گلستان]] (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و [[مانی حقیقی]] نوۀ دختریاش. ابراهیم گلستان در منزل شخصیاش به مرگ طبیعی درگذشت. </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|کاوه گلستان]] (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و [[مانی حقیقی]] نوۀ دختریاش. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010135884&oldid=prevReza rouzbahani در ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۶2022-05-01T08:56:48Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۵۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستاننویس صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار [[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|همینگوی]] و [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|فاکنر]] به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]] در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''[[خشت و آینه]]'' (۱۳۴۴ش) و ''[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|اسرار گنج درۀ جنی]]'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثر آهنگین و متناسب با مضمون آنهاست که حتی در برخی از آنها نظم عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). [[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|کاوه گلستان]] (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و [[مانی حقیقی]] نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(نام اصلی: سیدابراهیم تقوی شیرازی) </ins>داستاننویس صاحب سبک، مترجم، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مستندساز، </ins>فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار [[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|همینگوی]] و [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|فاکنر]] به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]] در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''[[خشت و آینه]]'' (۱۳۴۴ش) و ''[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|اسرار گنج درۀ جنی]]'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثر آهنگین و متناسب با مضمون آنهاست که حتی در برخی از آنها نظم عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از جمله کتابهای اوست: ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین'' (۱۳۸۳)، که مصاحبۀ بلند پرویز جاهد است با او در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران؛ ''نامه به سیمین'' (1395). گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند، دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهای صریح و بیپروایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. همچنین پس از چند دهه مباحثه و شایعهپراکنی دربارۀ ارتباط وی با فروغ فرخزاد، انتشار نامههای خصوصی (و عاشقانۀ) فروغ به گلستان (توسط فرزانه میلانی) تحت عنوان کتاب «''فروغ فرخزاد؛ زندگینامهی ادبی و نامههای چاپنشده''» جدلهای قلمی مفصل نویی را از همهطرف به راه انداخت. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابراهیم گلستان اولین فیلمساز ایرانیست که برای اثری از جشنوارههای بینالمللی جایزه گرفته است: جایزۀ مرکور طلایی بخش فیلمهای مستند جشنوارۀ فیلم ونیز برای ''یک آتش'' (1340) </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|کاوه گلستان]] (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و [[مانی حقیقی]] نوۀ دختریاش. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''مجموعهداستانها''': ''آذر، ماه آخر پاییز'' (۱۳۲7ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''داستان بلند''': اسرار گنج درۀ جنی (1353)؛ خروس (1374).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''برخی از ترجمهها''': ''زندگی خوش کوتاه فرنسیس مکومبر'' (همینگوی- 1328)؛ ''هکلبری فین'' (مارک تواین- 1333)؛ ''از نامههای فلوبر'' (گوستاو فلوبر- 1337)؛ مرغانی که میدانم (خوان رامون خیمهنز- 1347)؛ مرگ دورادور (خورگه گوئیلن- 1347)؛ دون ژوان در جهنم (جرج برنارد شاو- 1354).</ins><br><!--36116900--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010135873&oldid=prevNazanin در ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۳2022-05-01T07:43:39Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستاننویس صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار [[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|همینگوی]] و [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|فاکنر]] به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]] در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''[[خشت و آینه]]'' (۱۳۴۴ش) و ''[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|اسرار گنج درۀ جنی]]'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثر آهنگین و متناسب با مضمون آنهاست که حتی در برخی از آنها نظم عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). [[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|کاوه گلستان]] (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و مانی حقیقی نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستاننویس صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار [[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|همینگوی]] و [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|فاکنر]] به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). [[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|فروغ فرخزاد]] در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''[[خشت و آینه]]'' (۱۳۴۴ش) و ''[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|اسرار گنج درۀ جنی]]'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثر آهنگین و متناسب با مضمون آنهاست که حتی در برخی از آنها نظم عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). [[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|کاوه گلستان]] (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مانی حقیقی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010135872&oldid=prevNazanin در ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۲2022-05-01T07:42:57Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۴۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستاننویس صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار همینگوی و فاکنر به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). فروغ فرخزاد در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''خشت و آینه'' (۱۳۴۴ش) و ''اسرار گنج درۀ جنی'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نثرِ </del>آهنگین و متناسب با <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مضمونِ </del>آنهاست که حتی در برخی از آنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظمِ </del>عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). کاوه گلستان (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و مانی حقیقی نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستاننویس صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثر مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از پیشروان معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[همینگوی، ارنست (۱۸۹۹ـ۱۹۶۱)|</ins>همینگوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|</ins>فاکنر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فرخ زاد، فروغ (تهران ۱۳۱۳ ـ همان جا ۱۳۴۵ش)|</ins>فروغ فرخزاد<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در ساخت برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>خشت و آینه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' (۱۳۴۴ش) و ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسرار گنج دره جنی (فیلم)|</ins>اسرار گنج درۀ جنی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرت او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نثر </ins>آهنگین و متناسب با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مضمون </ins>آنهاست که حتی در برخی از آنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نظم </ins>عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستی عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گلستان، کاوه (آبادان ۱۳۲۹ـ عراق ۱۳۸۲ش)|</ins>کاوه گلستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و مانی حقیقی نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010135870&oldid=prevNazanin در ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۳۸2022-05-01T07:38:57Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۳۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستاننویسِ </del>صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اثرِ </del>مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیشروانِ </del>معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار همینگوی و فاکنر به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). فروغ فرخزاد در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساختِ </del>برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''خشت و آینه'' (۱۳۴۴ش) و ''اسرار گنج درۀ جنی'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرتِ </del>او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثرِ آهنگین و متناسب با مضمونِ آنهاست که حتی در برخی از آنها نظمِ عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درستیِ </del>عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). کاوه گلستان (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و مانی حقیقی نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستاننویس </ins>صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اثر </ins>مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیشروان </ins>معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار همینگوی و فاکنر به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). فروغ فرخزاد در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساخت </ins>برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''خشت و آینه'' (۱۳۴۴ش) و ''اسرار گنج درۀ جنی'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهرت </ins>او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثرِ آهنگین و متناسب با مضمونِ آنهاست که حتی در برخی از آنها نظمِ عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درستی </ins>عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). کاوه گلستان (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و مانی حقیقی نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--36116900--></div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010079730&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۲۳2020-06-15T05:23:05Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = ابراهیم گلستان<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=شیراز ۱۳۰۱ش<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=انگلیس<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=فارغالتحصیل از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران<br />
| شغل و تخصص اصلی =داستاننویس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینما<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار = آذرماه آخر پاییز (۱۳۲۸ش)؛ شکار سایه (۱۳۳۴ش)؛ خشت و آینه (۱۳۴۴ش) و اسرار گنج درۀ جنی (۱۳۵۳ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =کاوه گلستان (فرزند)؛ لیلی گلستان (فرزند)؛ مانی حقیقی (نوه)<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی، سینما<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:36116900- 2.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]<br />
[[پرونده:36116900- 4.jpg|جایگزین=ابراهیم گلستان|بندانگشتی|ابراهیم گلستان]]<br />
ابراهیم گلستان (شیراز ۱۳۰۱ش- )<br><br />
<br />
داستاننویسِ صاحب سبک، مترجم، فیلمنامهنویس و کارگردان سینمای ایران. از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد. نخست به حزب توده پیوست و به ترجمۀ فارسی چند اثرِ مرامی دست زد. در ۱۳۲۶ش از حزب و فعالیتهای سیاسی کناره گرفت. گلستان از پیشروانِ معرفی و ترجمۀ داستانهای امریکایی در ایران، و نخستین مترجم آثار همینگوی و فاکنر به زبان فارسی است. از ۱۳۳۶ش به فیلمسازی روی آورد و چند فیلم مستند ساخت، مانند ''موج و مرجان و خارا'' (۱۳۳۷ش)، ''از قطره تا دریا'' (۱۳۳۶ش)، ''یک آتش'' (۱۳۳۷ش)، ''خواستگاری'' (۱۳۴۱ش) و ''تپههای مارلیک'' (۱۳۴۲ش). فروغ فرخزاد در ساختِ برخی از مستندهای این دوره با او همکاری داشت. تأثیر این همکاری در تحولات فکری فرخزاد آشکار است. گلستان دو فیلم بلند سینمایی ''خشت و آینه'' (۱۳۴۴ش) و ''اسرار گنج درۀ جنی'' (۱۳۵۳ش) را نیز ساخته است. فیلم اول در کنار ''شب قوزی''، اثر غفاری، مبدأ و معیار سینمای روشنفکرانۀ ایران شد و به زعم عدهای پیشزمینۀ شروع موج نو در سینمای ایران و فیلم دوم، که از روی داستان بلندش با همین عنوان ساخته شده، حاوی اشاراتی انتقادی به سلطنت پهلوی بود که باعث توقیف دائمیاش گردید. اما شهرتِ او بیشتر به داستانهای خوشساختش است. مهمترین خصیصۀ داستانهای گلستان، نثرِ آهنگین و متناسب با مضمونِ آنهاست که حتی در برخی از آنها نظمِ عروضی آشکارا حس میشود. گلستان در داستانهایش آدمهایی را به تصویر میکشد که در درستیِ عقاید خود تردید کردهاند. در برخی از داستانهای گلستان غلبۀ بینش سینمایی بر بینش ادبی مشهود است. گلستان از نیمۀ دوم دهۀ ۱۳۵۰ در انگلیس زندگی میکند. از داستانهایش: ''آذرماه آخر پاییز'' (۱۳۲۸ش)؛ ''شکار سایه'' (۱۳۳۴ش)؛ ''جوی و دیوار و تشنه'' (۱۳۴۶ش)؛ ''مد و مه'' (۱۳۴۸ش)؛ ''خروس'' (۱۳۷۴ش)؛ ''ناگفتهها'' (۱۳۷۷ش) که دربردارندۀ برخی از نقدها و سخنرانیهای اوست؛ ''نوشتن با دوربین''، که مصاحبۀ بلندش است با پرویز جاهد در لندن، دربارۀ سیر فعالیتهای سینمایی و ادبی او، با رویکردی انتقادی به ادبیات و سینما در ایران (۱۳۸۳). کاوه گلستان (عکاس) پسر وی بود، ليلی گلستان (مترجم و هنرشناس) دخترش و مانی حقیقی نوۀ دختریاش. گلستان طی چند دهۀ اخیر ضمن مصاحبههایی که با او ترتیب دادهاند دربارۀ تعدادی از شخصیتهای فرهنگی معاصر اظهار نظرهایی داشته که باعث ایجاد چالشهای زیادی شده است. <br />
<br />
<br><!--36116900--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:سینما]]<br />
[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]</div>Reza rouzbahani