https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DB%8C%D8%B2%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C
یزغلامی - تاریخچهٔ نسخهها
2026-04-28T12:59:47Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D8%B2%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&diff=2010141699&oldid=prev
Nazanin در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۳
2022-09-10T06:53:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>يزغلامی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>يزغلامی</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></p><p>(يا: يازغلامی) گويش رايج در درهرود يزغلام، تا روستای&#160;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جافك</del>. اين زبان قرابت زيادی&#160;با زيرگروه شفنی&#160;ـ روشنی&#160;و نيز ونجی&#160;دارد. وجه تمايز يزغلامی با ديگر زبانهای&#160;پاميری استفاده گسترده از صامتهای لبیشده است. در يزغلامی همچون گويشهای ديگر شغنی&#160;ـ روشنی،&#160;خوشه&#160;<span dir="LTR">ft</span> ايرانی به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يك واكدار </del>تبديل میشود؛ همچنين <span dir="LTR">b</span> به <span dir="LTR">v</span> بدل میشود. در این گویش ضماير اشاره دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شكل </del>دارد؛ برخلاف ديگر گويشهای گروه شفنی ـ روشنی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>سه ضمير اشاره&#160;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزديك، </del>متوسط و دور دارند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></p><p>(يا: يازغلامی) گويش رايج در درهرود يزغلام، تا روستای&#160;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جافک</ins>. اين زبان قرابت زيادی&#160;با زيرگروه شفنی&#160;ـ روشنی&#160;و نيز ونجی&#160;دارد. وجه تمايز يزغلامی با ديگر زبانهای&#160;پاميری استفاده گسترده از صامتهای لبیشده است. در يزغلامی همچون گويشهای ديگر شغنی&#160;ـ روشنی،&#160;خوشه&#160;<span dir="LTR">ft</span> ايرانی به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">يک واکدار </ins>تبديل میشود؛ همچنين <span dir="LTR">b</span> به <span dir="LTR">v</span> بدل میشود. در این گویش ضماير اشاره دو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکل </ins>دارد؛ برخلاف ديگر گويشهای گروه شفنی ـ روشنی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>سه ضمير اشاره&#160;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نزديک، </ins>متوسط و دور دارند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></p><p>&#160;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></p><p>&#160;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></p><br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></p><br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr>
</table>
Nazanin
https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D8%B2%D8%BA%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&diff=2010106747&oldid=prev
Nazanin در ۱۵ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۷
2021-05-15T06:37:20Z
<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><p>يزغلامی<br />
</p><p>(يا: يازغلامی) گويش رايج در درهرود يزغلام، تا روستای&#160;جافك. اين زبان قرابت زيادی&#160;با زيرگروه شفنی&#160;ـ روشنی&#160;و نيز ونجی&#160;دارد. وجه تمايز يزغلامی با ديگر زبانهای&#160;پاميری استفاده گسترده از صامتهای لبیشده است. در يزغلامی همچون گويشهای ديگر شغنی&#160;ـ روشنی،&#160;خوشه&#160;<span dir="LTR">ft</span> ايرانی به يك واكدار تبديل میشود؛ همچنين <span dir="LTR">b</span> به <span dir="LTR">v</span> بدل میشود. در این گویش ضماير اشاره دو شكل دارد؛ برخلاف ديگر گويشهای گروه شفنی ـ روشنی كه سه ضمير اشاره&#160;نزديك، متوسط و دور دارند.<br />
</p><p>&#160;<br />
</p><br /><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>
Nazanin