https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8Cیوسف، سعدی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T09:37:50Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=2010249280&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ یوسف، سعدی (بصره ۱۹۳۴) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به یوسف، سعدی منتقل کرد2025-07-14T09:06:22Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C_(%D8%A8%D8%B5%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوسف، سعدی (بصره ۱۹۳۴) (صفحه وجود ندارد)">یوسف، سعدی (بصره ۱۹۳۴)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C" title="یوسف، سعدی">یوسف، سعدی</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=2010249279&oldid=prevMohammadi3 در ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۵2025-07-14T09:05:39Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:42053200- 2.jpg|جایگزین=سعدی یوسف|بندانگشتی|سعدی یوسف]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:42053200- 2.jpg|جایگزین=سعدی یوسف|بندانگشتی|سعدی یوسف]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سعدی یوسف (بصره ۱۹۳۴- لندن 13 ژوئن 2021م)<br><p>شاعر و نویسندۀ عراقی. سال ۱۹۵۴م در بغداد تحصیل در رشتۀ ادبیات عربی را به پایان رساند. در ابتدا به عنوان معلم مشغول به کار شد و سپس به عنوان خبرنگار ادبی به فعالیت پرداخت و بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرد. از جمله مجموعه شعرهای مهم این شاعر به «شعرهای نمایان» و «درختان ایتاکا» میتوان اشاره کرد. یوسف همچنین آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران نامداری چون [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|فدریکو گارسیا لورکا]]، [[ویتمن، والتر (۱۸۱۹ـ۱۸۹۲)|والت ویتمن]]، کنستانتین کاوافی و یانیس ریتسوس را به زبان عربی ترجمه کرد و شعرهای خودش نیز به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شدهاند. سعدی یوسف دستی هم در دنیای سیاست داشت و به واسطۀ دیدگاههایش سالها در تبعید در انگلیس زندگی کرد. او در اعتراض به حمایت حزب کمونیست عراق از حملۀ نظامی آمریکا در سال 2003م خود را «آخرین کمونیست» نامید و یک دفتر شعر هم به همین نام در 2007 منتشر کرد. در 2004 جایزۀ شعر الاویس را برد و یک سال بعد جایزۀ بینالمللی ایتالیا را به عنوان بهترین ادیب خارجی به دست آورد. وی پس از مدتها مبارزه با بیماری [[سرطان ریه]]، در خانۀ خود (حومۀ لندن) از دنیا رفت. از وی حدود 70 عنوان کتاب (تالیف و ترجمه) منتشر شده است. </p>یوسف به تأثیر سَیّاب، به سرودن شعر آزاد پرداخت. اشعار او بازتابی از حالات روحی، ذهنی و سیاسی روشنفکران، کارگران و کمونیستهایی است که از سوی رژیم عراق شکنجه و آزار شدند. در این سرودههای نثرگونه که گاه در آنها زبان محاوره بهکار گرفته شده، تصاویری از زندان، میکده، سیم خاردار، بازجوییهای پلیسی، شبهای دیجور، جنگ و گریز، کشتار و گورستان فراوان بهچشم میخورد. از دیگر آثارش: ''۵۱ قصیده'' (بغداد ۱۹۵۹)؛ ''ترانهای نه برای دیگران'' (۱۹۵۴)؛ ''ستاره و خاکستر'' (۱۹۶۱)؛ ''قصیدهای دیدنی'' (بیروت ۱۹۶۵)؛ ''حکایت دزد دریایی'' (بغداد، ۱۹۵۲)؛ ''گزیدههای از ادبیات نوین بصره'' (بصره، ۱۹۶۱).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سعدی یوسف (بصره ۱۹۳۴- لندن 13 ژوئن 2021م)<br><p>شاعر و نویسندۀ عراقی. سال ۱۹۵۴م در بغداد تحصیل در رشتۀ ادبیات عربی را به پایان رساند. در ابتدا به عنوان معلم مشغول به کار شد و سپس به عنوان خبرنگار ادبی به فعالیت پرداخت و بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرد. از جمله مجموعه شعرهای مهم این شاعر به «شعرهای نمایان» و «درختان ایتاکا» میتوان اشاره کرد. یوسف همچنین آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران نامداری چون [[لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|فدریکو گارسیا لورکا]]، [[ویتمن، والتر (۱۸۱۹ـ۱۸۹۲)|والت ویتمن]]، کنستانتین کاوافی و یانیس ریتسوس را به زبان عربی ترجمه کرد و شعرهای خودش نیز به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شدهاند. سعدی یوسف دستی هم در دنیای سیاست داشت و به واسطۀ دیدگاههایش سالها در تبعید در انگلیس زندگی کرد. او در اعتراض به حمایت حزب کمونیست عراق از حملۀ نظامی آمریکا در سال 2003م خود را «آخرین کمونیست» نامید و یک دفتر شعر هم به همین نام در 2007 منتشر کرد. در 2004 جایزۀ شعر الاویس را برد و یک سال بعد جایزۀ بینالمللی ایتالیا را به عنوان بهترین ادیب خارجی به دست آورد. وی پس از مدتها مبارزه با بیماری [[سرطان ریه]]، در خانۀ خود (حومۀ لندن) از دنیا رفت. از وی حدود 70 عنوان کتاب (تالیف و ترجمه) منتشر شده است. </p>یوسف به تأثیر سَیّاب، به سرودن شعر آزاد پرداخت. اشعار او بازتابی از حالات روحی، ذهنی و سیاسی روشنفکران، کارگران و کمونیستهایی است که از سوی رژیم عراق شکنجه و آزار شدند. در این سرودههای نثرگونه که گاه در آنها زبان محاوره بهکار گرفته شده، تصاویری از زندان، میکده، سیم خاردار، بازجوییهای پلیسی، شبهای دیجور، جنگ و گریز، کشتار و گورستان فراوان بهچشم میخورد. از دیگر آثارش: ''۵۱ قصیده'' (بغداد ۱۹۵۹)؛ ''ترانهای نه برای دیگران'' (۱۹۵۴)؛ ''ستاره و خاکستر'' (۱۹۶۱)؛ ''قصیدهای دیدنی'' (بیروت ۱۹۶۵)؛ ''حکایت دزد دریایی'' (بغداد، ۱۹۵۲)؛ ''گزیدههای از ادبیات نوین بصره'' (بصره، ۱۹۶۱).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><!--42053200--></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/162618-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA http://www.honaronline.ir]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/162618-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA http://www.honaronline.ir]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><!--42053200--></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=2010249278&oldid=prevMohammadi3 در ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۵2025-07-14T09:05:11Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:42053200- 2.jpg|جایگزین=سعدی یوسف|بندانگشتی|سعدی یوسف]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:42053200- 2.jpg|جایگزین=سعدی یوسف|بندانگشتی|سعدی یوسف]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سعدی یوسف (بصره ۱۹۳۴- لندن 13 ژوئن 2021م)<br><p>شاعر و نویسندۀ عراقی. سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۴ </del>در بغداد تحصیل در رشتۀ ادبیات عربی را به پایان رساند. در ابتدا به عنوان معلم مشغول به کار شد و سپس به عنوان خبرنگار ادبی به فعالیت پرداخت و بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرد. از جمله مجموعه شعرهای مهم این شاعر به «شعرهای نمایان» و «درختان ایتاکا» میتوان اشاره کرد. یوسف همچنین آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران نامداری چون [[فدریکو گارسیا لورکا]]، [[ویتمن، والتر (۱۸۱۹ـ۱۸۹۲)|والت ویتمن]]، کنستانتین کاوافی و یانیس ریتسوس را به زبان عربی ترجمه کرد و شعرهای خودش نیز به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شدهاند. سعدی یوسف دستی هم در دنیای سیاست داشت و به واسطۀ دیدگاههایش سالها در تبعید در انگلیس زندگی کرد. او در اعتراض به حمایت حزب کمونیست عراق از حملۀ نظامی آمریکا در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2003 </del>خود را «آخرین کمونیست» نامید و یک دفتر شعر هم به همین نام در 2007 منتشر کرد. در 2004 جایزۀ شعر الاویس را برد و یک سال بعد جایزۀ بینالمللی ایتالیا را به عنوان بهترین ادیب خارجی به دست آورد. وی پس از مدتها مبارزه با بیماری سرطان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ریه، </del>در خانۀ خود (حومۀ لندن) از دنیا رفت. از وی حدود 70 عنوان کتاب (تالیف و ترجمه) منتشر شده است. </<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p><</del>p>یوسف به تأثیر سَیّاب، به سرودن شعر آزاد پرداخت. اشعار او بازتابی از حالات روحی، ذهنی و سیاسی روشنفکران، کارگران و کمونیستهایی است که از سوی رژیم عراق شکنجه و آزار شدند. در این سرودههای نثرگونه که گاه در آنها زبان محاوره بهکار گرفته شده، تصاویری از زندان، میکده، سیم خاردار، بازجوییهای پلیسی، شبهای دیجور، جنگ و گریز، کشتار و گورستان فراوان بهچشم میخورد. از دیگر آثارش: ''۵۱ قصیده'' (بغداد ۱۹۵۹)؛ ''ترانهای نه برای دیگران'' (۱۹۵۴)؛ ''ستاره و خاکستر'' (۱۹۶۱)؛ ''قصیدهای دیدنی'' (بیروت ۱۹۶۵)؛ ''حکایت دزد دریایی'' (بغداد، ۱۹۵۲)؛ ''گزیدههای از ادبیات نوین بصره'' (بصره، ۱۹۶۱).<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سعدی یوسف (بصره ۱۹۳۴- لندن 13 ژوئن 2021م)<br><p>شاعر و نویسندۀ عراقی. سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۴م </ins>در بغداد تحصیل در رشتۀ ادبیات عربی را به پایان رساند. در ابتدا به عنوان معلم مشغول به کار شد و سپس به عنوان خبرنگار ادبی به فعالیت پرداخت و بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرد. از جمله مجموعه شعرهای مهم این شاعر به «شعرهای نمایان» و «درختان ایتاکا» میتوان اشاره کرد. یوسف همچنین آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران نامداری چون [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لورکا، فدریکو گارسیا (۱۸۹۸ـ۱۹۳۶)|</ins>فدریکو گارسیا لورکا]]، [[ویتمن، والتر (۱۸۱۹ـ۱۸۹۲)|والت ویتمن]]، کنستانتین کاوافی و یانیس ریتسوس را به زبان عربی ترجمه کرد و شعرهای خودش نیز به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شدهاند. سعدی یوسف دستی هم در دنیای سیاست داشت و به واسطۀ دیدگاههایش سالها در تبعید در انگلیس زندگی کرد. او در اعتراض به حمایت حزب کمونیست عراق از حملۀ نظامی آمریکا در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2003م </ins>خود را «آخرین کمونیست» نامید و یک دفتر شعر هم به همین نام در 2007 منتشر کرد. در 2004 جایزۀ شعر الاویس را برد و یک سال بعد جایزۀ بینالمللی ایتالیا را به عنوان بهترین ادیب خارجی به دست آورد. وی پس از مدتها مبارزه با بیماری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>سرطان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ریه]]، </ins>در خانۀ خود (حومۀ لندن) از دنیا رفت. از وی حدود 70 عنوان کتاب (تالیف و ترجمه) منتشر شده است. </p>یوسف به تأثیر سَیّاب، به سرودن شعر آزاد پرداخت. اشعار او بازتابی از حالات روحی، ذهنی و سیاسی روشنفکران، کارگران و کمونیستهایی است که از سوی رژیم عراق شکنجه و آزار شدند. در این سرودههای نثرگونه که گاه در آنها زبان محاوره بهکار گرفته شده، تصاویری از زندان، میکده، سیم خاردار، بازجوییهای پلیسی، شبهای دیجور، جنگ و گریز، کشتار و گورستان فراوان بهچشم میخورد. از دیگر آثارش: ''۵۱ قصیده'' (بغداد ۱۹۵۹)؛ ''ترانهای نه برای دیگران'' (۱۹۵۴)؛ ''ستاره و خاکستر'' (۱۹۶۱)؛ ''قصیدهای دیدنی'' (بیروت ۱۹۶۵)؛ ''حکایت دزد دریایی'' (بغداد، ۱۹۵۲)؛ ''گزیدههای از ادبیات نوین بصره'' (بصره، ۱۹۶۱).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/162618-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA http://www.honaronline.ir]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/162618-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA http://www.honaronline.ir]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%8C_%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C&diff=2010110180&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۴ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۱۳2021-06-14T16:13:54Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =سعدی یوسف<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=بصره ۱۹۳۴م<br />
|تاریخ مرگ=لندن 13 ژوئن 2021م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=عراقی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=ادبیات عربی- بغداد<br />
| شغل و تخصص اصلی =شاعر و نویسنده<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =جایزۀ شعر الاویس (2004) جایزۀ بینالمللی ایتالیا (2005)<br />
|آثار =۵۱ قصیده (بغداد ۱۹۵۹)؛ ترانهای نه برای دیگران (۱۹۵۴)؛ ستاره و خاکستر (۱۹۶۱)؛ قصیدهای دیدنی (بیروت ۱۹۶۵)؛ حکایت دزد دریایی (بغداد، ۱۹۵۲)؛ گزیدههای از ادبیات نوین بصره (بصره، ۱۹۶۱)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات عرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:42053200- 2.jpg|جایگزین=سعدی یوسف|بندانگشتی|سعدی یوسف]]<br />
سعدی یوسف (بصره ۱۹۳۴- لندن 13 ژوئن 2021م)<br><p>شاعر و نویسندۀ عراقی. سال ۱۹۵۴ در بغداد تحصیل در رشتۀ ادبیات عربی را به پایان رساند. در ابتدا به عنوان معلم مشغول به کار شد و سپس به عنوان خبرنگار ادبی به فعالیت پرداخت و بیشتر عمر خود را صرف نوشتن کرد. از جمله مجموعه شعرهای مهم این شاعر به «شعرهای نمایان» و «درختان ایتاکا» میتوان اشاره کرد. یوسف همچنین آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران نامداری چون [[فدریکو گارسیا لورکا]]، [[ویتمن، والتر (۱۸۱۹ـ۱۸۹۲)|والت ویتمن]]، کنستانتین کاوافی و یانیس ریتسوس را به زبان عربی ترجمه کرد و شعرهای خودش نیز به زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی ترجمه شدهاند. سعدی یوسف دستی هم در دنیای سیاست داشت و به واسطۀ دیدگاههایش سالها در تبعید در انگلیس زندگی کرد. او در اعتراض به حمایت حزب کمونیست عراق از حملۀ نظامی آمریکا در سال 2003 خود را «آخرین کمونیست» نامید و یک دفتر شعر هم به همین نام در 2007 منتشر کرد. در 2004 جایزۀ شعر الاویس را برد و یک سال بعد جایزۀ بینالمللی ایتالیا را به عنوان بهترین ادیب خارجی به دست آورد. وی پس از مدتها مبارزه با بیماری سرطان ریه، در خانۀ خود (حومۀ لندن) از دنیا رفت. از وی حدود 70 عنوان کتاب (تالیف و ترجمه) منتشر شده است. </p><p>یوسف به تأثیر سَیّاب، به سرودن شعر آزاد پرداخت. اشعار او بازتابی از حالات روحی، ذهنی و سیاسی روشنفکران، کارگران و کمونیستهایی است که از سوی رژیم عراق شکنجه و آزار شدند. در این سرودههای نثرگونه که گاه در آنها زبان محاوره بهکار گرفته شده، تصاویری از زندان، میکده، سیم خاردار، بازجوییهای پلیسی، شبهای دیجور، جنگ و گریز، کشتار و گورستان فراوان بهچشم میخورد. از دیگر آثارش: ''۵۱ قصیده'' (بغداد ۱۹۵۹)؛ ''ترانهای نه برای دیگران'' (۱۹۵۴)؛ ''ستاره و خاکستر'' (۱۹۶۱)؛ ''قصیدهای دیدنی'' (بیروت ۱۹۶۵)؛ ''حکایت دزد دریایی'' (بغداد، ۱۹۵۲)؛ ''گزیدههای از ادبیات نوین بصره'' (بصره، ۱۹۶۱).</p><br />
----<br />
<br />
<br />
*[http://www.honaronline.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA-8/162618-%D8%B3%D8%B9%D8%AF%DB%8C-%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81-%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA http://www.honaronline.ir]<br />
<br />
<br><!--42053200--><br />
[[رده:ادبیات عرب]]<br />
[[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]</div>Reza rouzbahani