https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%28%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B0%D8%B4%29یونسی، ابراهیم (بانه ۱۳۰۵ـ۱۳۹۰ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T04:20:30Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_(%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B5%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B0%D8%B4)&diff=1224245&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
یونُسی، ابراهیم (بانه ۱۳۰۵ـ۱۳۹۰ش)<br><br />
[[پرونده: 42064500.jpg | بندانگشتی|يونُسي، ابراهيم]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = ابراهیم یونسی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=بانه ۱۳۰۵ش<br />
|تاریخ مرگ=۱۳۹۰ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دانشنامه دکترای اقتصاد و توسعه از دانشگاه سوربن <br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم و نویسنده<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = استاندار کردستان در زمان نخست وزیری مهدی بازرگان<br />
|جوایز و افتخارات =ترجمه اسپارتاکوس (اثر هوارد فاست، ۱۳۴۱ش)، تاریخ ادبیات روسیه (اثر د.س. میرسکی)<br />
|آثار =<br />
|خویشاوندان سرشناس =ادبیات فارسی، زبان شناسی و ترجمه<br />
|گروه مقاله =<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}مترجم و نویسندۀ ایرانی. از دانشگاه سوربن دانشنامۀ دکترای اقتصاد و توسعه گرفت و بهعنوان مترجم و محقق در مرکز آمار کار کرد. پس از کودتای ۱۳۳۲ بهدلیل عقاید سیاسیاش، محبوس شد. در ۱۳۵۶ از بنیانگذاران «کمیتۀ دفاع از حقوق بشر» بود و در زمان نخستوزیری مهدی بازرگان استاندار کردستان شد. کتابهای متعددی، ازجمله آثار دیکنز را ترجمه کرده و رمانهایی هم نوشته است. ازجمله ''گورستان غریبان'' (۱۳۷۲)، ''کجکلاه و کولی'' (۱۳۷۹) و'' دعا برای آرمن'' (۱۳۸۰). کتابی نیز با عنوان ''هنر داستاننویسی'' (۱۳۴۱) تألیف کرده است. اما اهمیت عمدهاش بهدلیل رمانها و بررسیهای ادبیای است که به زبان فارسی ترجمه کرده است، مانند ''اسپارتاکوس'' اثر هوارد فاست (۱۳۴۱ش)، ''تاریخ ادبیات روسیه'' اثر د.س. میرسکی، ''سیری در ادبیات غرب''، اثر پریستلی و ''جنبههای رمان'' اثر فاستر. برای نخستینبار چند اثر از تامس هاردی ازجمله ''تس دور برویل'' را به فارسی ترجمه کرد.<br />
<br><!--42064500--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar